Política de privacidad en español a continuación.

Politika ochrany osobných údajov v slovenčine nižšie.

Zásady ochrany osobních údajů v češtině níže.

---

PRIVACY POLICY

WEBSITE WWW.EDUBEARS.PL

§ 1

[General Information]

1. The website www.edubears.pl (hereinafter: “Website”) is operated by Edu Bears sp. z o.o. sp.k., ul. Wolności 347, 41-800 Zabrze, TIN: 6312660560, REGON: 363 507 143, KRS: 0000748549, Registration Court: District Court in Gliwice, 10th Commercial Division of the National Court Register, office@edubears.pl, (hereinafter: “Administrator”).

2. As part of the operation of the Website, data of the Website users (hereinafter: “Users”), including personal data, may be collected, processed, and used.

3. Users’ data may be collected as a result of: their voluntary submission by the Users, the use of cookies.

4. Additionally, information about the user’s IP address, the time at which the request was received and the response sent, the address of the website from which the user was redirected to the Website, and the type of software used by the user may also be collected. This information is used for the purposes of administering the Website and for creating statistics and analyses.

§ 2

[personal data]

1. The Administrator of the Users’ personal data is Edu Bears sp. z o.o. sp.k. with its registered office at ul. Wolności 347, 41-800 Zabrze, NIP: 6312660560, REGON: 363507143, KRS: 0000748549, office@edubears.pl

2. The Administrator, through the Website, may collect and subsequently process personal data for purposes such as:

a) contacting the User, if the User has filled in the contact form,

b) ensuring the proper functioning of the Website (necessary cookies);

c) displaying the comment submitted by the User to a blog post,

d) conducting direct marketing of the Administrator’s own products or services, including sending a newsletter;

e) entering into and executing a contract for the sale of access to online courses, i.e. a contract to which the data subject is a party;

f) compiling statistics and analyses of Users’ behaviors on the websites (statistical and marketing cookies).

3. The Administrator processes personal data on the basis of the following grounds:

a) in the case of data processed for contacting the User – on the basis of the Administrator’s legitimate interest, which is to respond to the question asked by the User (Art. 6(1)(f) GDPR);

b) in the case of data processed for ensuring the proper functioning of the Website – based on processing necessary for the performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR);

c) in the case of data processed for displaying the comment submitted by the User – on the basis of the Administrator’s legitimate interest, which is the publication of the User’s comment (Art. 6(1)(f) GDPR);

d) in the case of data processed for the purpose of the Administrator’s direct marketing of its own products or services, including sending a newsletter – on the basis of the Administrator’s legitimate interest, which is to promote its business activities (Art. 6(1)(f) GDPR);

e) in the case of data processed for entering into and executing a contract for the sale of access to online courses – based on processing necessary for the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR);

f) in the case of data processed for the purpose of compiling statistics and analyses – on the basis of the Administrator’s legitimate interest, which is to verify the manner in which Users use the Website (Art. 6(1)(f) GDPR);

4. in the case of data processed for contacting the User and for compiling statistics and analyses of Users’ behaviors on the websites, the Administrator may process such data for a period of 3 years from the date of collection. The comment, along with information about its author submitted by the User, is displayed for the duration of the article’s availability;

5.  in the case of data processed for the purpose of the Administrator’s direct marketing of its own products or services, including sending a newsletter, the Administrator may process such data until the User submits an objection or withdraws consent to receive commercial information;

6. in the case of data processed for entering into and executing contracts, the Administrator may process such data for the duration of the contracts and for the period necessary to pursue its own claims or to defend against claims brought against the Administrator in connection with the executed contract;

7. the Administrator may share Users’ data with its subcontractors (entities whose services are used in processing), such as providers of IT services and solutions;

8. the Administrator may use IT service providers that are based outside the European Economic Area. Consequently, the User’s data may be transferred outside the EEA. The Administrator uses exclusively services provided by entities established in countries for which the European Commission has determined that they offer an adequate level of protection, by entities processing personal data on the basis of the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission (as referred to in Art. 46 GDPR) concluded between the Administrator and that entity, or by entities that process data on the basis of the Data Privacy Framework.

9. The User, whose personal data is concerned, is entitled to the following rights:

  a) the right of access to personal data and the right to receive a copy thereof;

  b) the right to rectification of personal data;

  c) the right to erasure of personal data;

  d) the right to request the restriction of the processing of personal data;

  e) the right to data portability;

  f) the right to object to the processing of personal data;

  g) the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

In order to exercise the above rights, the User should contact the Administrator.

§ 3

[cookies]

1. As part of the operation of the Website, cookies are used and stored on the Users’ end devices. The term “using cookies” means storing them and accessing them by the Administrator.

2. Cookies constitute computer data, in particular text files, which are stored on the User’s end device and are intended for use when browsing websites. Cookies usually contain the name of the website from which they originate, the duration for which they are stored on the end device, their content (e.g., action identifiers), and a unique number.

3. Depending on the period for which cookies are installed on the User’s end device, the cookies used on the Website are divided into two principal types:

  a) session (session cookies, session storage) – these are temporary files that are stored on the User’s end device until the session expires (e.g., upon leaving the Website, their deletion by the User, or shutting down the software);

  b) persistent (persistent cookies, local storage) – these are stored on the User’s end device for the period specified in the cookies’ parameters or until they are deleted by the User.

4. Depending on the purpose for which they are used, cookies are divided into:

  a) essential – they enable the use of the basic functions of the Website, such as user login and account management. Without essential cookies, the Website cannot be used properly;

  b) statistical – they help to understand how different Users behave on the Website by collecting and reporting anonymous information;

  c) marketing – they are used for tracking Users on the Website. Their purpose is to display advertisements that are relevant and interesting to individual Users, and consequently more valuable for publishers and third‑party advertisers.

5. The Administrator, as part of the Website, uses the following cookies:

Necessary Cookies
Name	Domain	Retention Period	Description
test_cookie	doubleclick.net	15 minutes	This cookie is set by Doubleclick.net to determine if the user’s browser supports cookies.
_GRECAPTCHA	google.com	180 days	This cookie is used to distinguish between humans and bots. It helps the website generate reliable reports on site usage.
_grecaptcha	google.com	Permanent	This cookie is used to distinguish between humans and bots. It helps the website generate reliable reports on site usage.
rc::a	google.com	Permanent	This cookie is used to distinguish between humans and bots and is not tracked across different websites.
rc::b	google.com	Session	This cookie is used to distinguish between humans and bots in the context of a user session.
rc::c	google.com	Session	This cookie is used to distinguish between humans and bots and provides security features for users.
Statistical Cookies
Name	Domain	Retention Period	Description
_ga	google.com	2 years	This cookie is used to distinguish unique users by assigning a randomly generated number as a client identifier. It is included in every page request and used to calculate visitor, session, and campaign data for website analytics reports.
_ga_#	google.com	2 years	This cookie is used by Google Analytics to collect data on the number of visits a user has made to the website and the dates of their first and last visit.
_gat	google.com	1 minute	This cookie is used by Google Analytics to throttle request rates.
_gid	google.com	24 hours	This cookie is used by Google Analytics to distinguish users.
Marketing Cookies
Name	Domain	Retention Period	Description
IDE	doubleclick.net	1 year	This cookie is used by Google DoubleClick to record and report user interactions with ads after viewing or clicking them, to measure ad effectiveness and deliver targeted ads.
ads/ga-audiences	google.com	Session	This cookie is used by Google AdWords to re-engage users who are likely to convert based on their online behavior across websites.
rc::f	google.com	Session	This cookie is used to distinguish between humans and bots.
_gcl_au	google.com	3 months	6. The default settings of web browsers typically allow the storage of essential cookies on Users’ end devices. However, these settings may be changed by the User.

6. 7. Personal data will be processed in connection with the use of statistical and marketing cookies only after the User’s consent is obtained as part of using the Website for the application of these cookies. Consent for their use may be withdrawn at any time by selecting the appropriate option in the cookies settings available on the Website.8. Regardless of the above, the User has the option to determine the conditions for using cookies through the settings of the software (web browser) installed on their end device. Changing these settings may entail a partial or complete limitation on the ability to store cookies on the User’s end device, which may simultaneously lead to the improper display of the Website’s content.9. The use of cookies does not cause any configuration changes on the User’s end device or in the software installed on that device.

   10. Detailed information on how to change your browser settings regarding cookies and how to delete them can be obtained from the official website of the respective browser. In particular, the above information can be found at the following website addresses:

1. Firefox;
2. Chrome;
3. Microsoft Edge;
4. Opera;
5. Safari.

---

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

DEL SITIO WEB WWW.EDUBEARS.PL

§ 1

[información general]

1 El sitio web www.edubears.pl (en adelante: “Sitio Web”) es gestionado por Edu Bears sp. z o.o. sp.k., calle Wolności 347, 41-800 Zabrze, NIP: 6312660560, REGON: 363 507 143, KRS: 0000748549, Juzgado de Distrito en Gliwice, X Sección Económica del Registro Judicial Nacional, office@edubears.pl, (en adelante: “Administrador”).

2 En el marco de la actividad del Sitio Web pueden ser recopilados, procesados y utilizados los datos de los usuarios del Sitio Web (en adelante: “Usuarios”), incluidos los datos personales.

3 Los datos de los Usuarios pueden ser recogidos como resultado de: su suministro voluntario por parte de los Usuarios, el uso de archivos cookies.

4 Asimismo, se pueden recopilar información sobre la dirección IP del usuario, el momento en que se recibe la consulta y se envía la respuesta, la dirección de la página web desde la que el usuario fue redirigido al Sitio Web, y el tipo de software que utiliza el usuario. Dicha información se utiliza para la administración del Sitio Web y para la elaboración de estadísticas y análisis.

§ 2

[datos personales]

1. El responsable del tratamiento de datos personales de los Usuarios es Edu Bears sp. z o.o. sp.k. con sede en ul. Wolności 347, 41-800 Zabrze, NIP: 6312660560, REGON: 363507143, KRS: 0000748549, office@edubears.pl

2. El Responsable, a través del Sitio Web, puede recopilar y posteriormente procesar datos personales con fines tales como:

  a) Ponerse en contacto con el Usuario, en caso de que éste haya completado el formulario de contacto,

  b) Garantizar el correcto funcionamiento de las funcionalidades del Sitio Web (archivos cookies necesarios);

  c) Mostrar el comentario publicado por el Usuario en una entrada del blog,

  d) Realizar marketing directo de sus propios productos o servicios, incluyendo el envío de boletines informativos (newsletter);

  e) Concluir y ejecutar el contrato de venta de acceso a cursos en línea, es decir, un contrato del cual la persona interesada es parte;

  f) Recopilar estadísticas y analizar el comportamiento de los Usuarios en los sitios web (archivos cookies estadísticos y de marketing).

3. El Responsable procesa los datos personales sobre la base de las siguientes bases legales:

  a) En el caso de datos procesados con el fin de ponerse en contacto con el Usuario – sobre la base del interés legítimo del Responsable, que es responder a la consulta realizada por el Usuario (art. 6, apartado 1, letra f del RGPD);

  b) En el caso de datos procesados con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de las funcionalidades del Sitio Web – sobre la base del procesamiento necesario para la ejecución del contrato (art. 6, apartado 1, letra b del RGPD);

  c) En el caso de datos procesados con el fin de mostrar el comentario publicado por el Usuario – sobre la base del interés legítimo del Responsable, que es la publicación del comentario del Usuario (art. 6, apartado 1, letra f del RGPD);

  d) En el caso de datos procesados con el fin de realizar marketing directo de sus propios productos o servicios, incluyendo el envío de boletines informativos – sobre la base del interés legítimo del Responsable, que es promover su actividad (art. 6, apartado 1, letra f del RGPD);

  e) En el caso de datos procesados con el fin de concluir y ejecutar el contrato de venta de acceso a cursos en línea – sobre la base del procesamiento necesario para la ejecución del contrato (art. 6, apartado 1, letra b del RGPD);

  f) En el caso de datos procesados con el fin de recopilar estadísticas y realizar análisis – sobre la base del interés legítimo del Responsable, que es verificar la forma en la que los Usuarios utilizan el Sitio Web (art. 6, apartado 1, letra f del RGPD);

4. En el caso de datos procesados con el fin de ponerse en contacto con el Usuario, así como para estadísticas y análisis sobre el comportamiento de los Usuarios en los sitios web, el Responsable podrá procesar dichos datos durante un período de 3 años a partir de la fecha de su recopilación. El comentario, junto con la información sobre su autor, publicado por el Usuario, se mostrará durante el período de disponibilidad del artículo.

5. En el caso de datos procesados con el fin de realizar marketing directo de sus propios productos o servicios, incluyendo el envío de boletines informativos, el Responsable podrá procesar los datos hasta el momento en que el Usuario presente una objeción o hasta que retire el consentimiento para recibir información comercial.

6. En el caso de datos procesados con el fin de concluir y ejecutar contratos, el Responsable podrá procesar los datos durante el período de ejecución de los contratos y el período necesario para hacer valer sus derechos o para la defensa frente a reclamaciones presentadas en contra del Responsable en relación con el contrato ejecutado.

7. El Responsable podrá compartir los datos de los Usuarios con sus subcontratistas (entidades cuyos servicios utiliza para el procesamiento), tales como proveedores de servicios y soluciones informáticas.

8. El Responsable podrá utilizar proveedores de servicios informáticos que tengan su sede fuera del Área Económica Europea. En consecuencia, los datos del Usuario podrían ser transferidos fuera del EEE. El Responsable utiliza exclusivamente servicios proporcionados por entidades situadas en países que, según la Comisión Europea, garantizan un nivel adecuado de protección; o por entidades que procesan datos personales en virtud de las Cláusulas Contractuales Tipo adoptadas por la Comisión Europea, a las que se hace referencia en el art. 46 del RGPD, celebradas entre el Responsable y dicha entidad; o que procesan los datos conforme a los principios del Data Privacy Framework.

9. Al Usuario, a quien se refieren los datos, le corresponden los siguientes derechos:

  a) el derecho de acceso a los datos personales y el derecho a recibir una copia de los mismos;

  b) el derecho a la rectificación de los datos personales;

  c) el derecho a la supresión de los datos personales;

  d) el derecho a solicitar la limitación del procesamiento de los datos personales;

  e) el derecho a la portabilidad de los datos personales;

  f) el derecho a oponerse al procesamiento de los datos personales;

  g) el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control.

Para ejercer los derechos anteriores, el Usuario debe ponerse en contacto con el Responsable.

§ 3

[cookies]

1. En el marco de la actividad del Sitio Web se utilizan cookies que se almacenan en los dispositivos finales de los Usuarios. Por el uso de cookies se entiende su almacenamiento y el acceso a ellas por parte del Administrador.

2. Las cookies constituyen datos informáticos, en particular archivos de texto, que se almacenan en el dispositivo final del Usuario y están destinados al uso de sitios web. Generalmente, las cookies contienen el nombre del sitio web del que provienen, el tiempo durante el cual se almacenan en el dispositivo final, el contenido (por ejemplo, identificadores de acciones) y un número único.

3. En función del tiempo durante el cual se instalan las cookies en el dispositivo final del Usuario, las cookies utilizadas en el Sitio Web se dividen en dos tipos principales:

a) de sesión (session cookies, session storage) – son archivos temporales que se almacenan en el dispositivo final del Usuario hasta que expira la sesión (por ejemplo, al abandonar el Sitio Web, al eliminarlas por el Usuario o al apagar el software);

b) permanentes (persistent cookies, local storage) – se almacenan en el dispositivo final del Usuario durante el tiempo estipulado en los parámetros de las cookies o hasta que el Usuario las elimine.

4. Dependiendo del propósito para el que se utilicen, las cookies se dividen en:

a) necesarias – permiten el uso de las funciones básicas del Sitio Web, entre las que se incluyen, por ejemplo, el inicio de sesión del usuario y la gestión de la cuenta. Sin las cookies necesarias, no es posible utilizar correctamente el Sitio Web;

b) estadísticas – ayudan a entender cómo se comportan los distintos Usuarios en el Sitio Web, recogiendo y reportando información anónima;

c) de marketing – se utilizan con el fin de rastrear a los Usuarios en el Sitio Web. Su objetivo es mostrar anuncios que sean relevantes e interesantes para cada Usuario, y por ello, resulten más valiosos para los editores y anunciantes de terceros.

5. El Administrador, en el marco del Sitio Web, utiliza las siguientes cookies:

Cookies esenciales
Nombre	Dominio	Periodo de almacenamiento	Descripción
test_cookie	doubleclick.net	15 minutos	Doubleclick.net establece esta cookie para determinar si el navegador del usuario admite cookies.
_GRECAPTCHA	google.com	180 días	Esta cookie se utiliza para diferenciar entre humanos y bots. Es beneficiosa para el sitio web, ya que permite generar informes fiables sobre el uso del sitio.
_grecaptcha	google.com	Permanente	Esta cookie se utiliza para diferenciar entre humanos y bots. Es beneficiosa para el sitio web, ya que permite generar informes fiables sobre el uso del sitio.
rc::a	google.com	Permanente	Esta cookie se utiliza para diferenciar entre humanos y bots y no se rastrea entre sitios web.
rc::b	google.com	Sesión	Esta cookie se utiliza para diferenciar entre humanos y bots en el contexto de la sesión del usuario.
rc::c	google.com	Sesión	Esta cookie se utiliza para diferenciar entre humanos y bots, proporcionando funciones de seguridad para el usuario.
Cookies estadísticas
Nombre	Dominio	Periodo de almacenamiento	Descripción
_ga	google.com	2 años	Esta cookie se utiliza para diferenciar usuarios únicos mediante la asignación de un número generado aleatoriamente como identificador de cliente. Se incluye en cada solicitud de página del sitio web y se utiliza para calcular datos sobre visitantes, sesiones y campañas para los informes analíticos del sitio.
_ga_#	google.com	2 años	Esta cookie es utilizada por Google Analytics para recopilar datos sobre la cantidad de visitas de un usuario a la página, así como las fechas de la primera y la última visita.
_gat	google.com	1 minuto	Esta cookie es utilizada por Google Analytics para limitar la frecuencia de las solicitudes.
_gid	google.com	24 horas	Esta cookie es utilizada por Google Analytics para diferenciar a los usuarios.
Cookies de marketing
Nombre	Dominio	Periodo de almacenamiento	Descripción
IDE	doubleclick.net	1 año	Esta cookie es utilizada por Google DoubleClick para registrar y reportar las acciones del usuario en el sitio después de ver o hacer clic en un anuncio, con el fin de medir la efectividad de la publicidad y presentar anuncios dirigidos al usuario.
ads/ga-audiences	google.com	Sesión	Esta cookie es utilizada por Google AdWords para volver a involucrar a los usuarios que tienen una alta probabilidad de conversión en función de su comportamiento en línea en diferentes sitios web.
rc::f	google.com	Sesión	Esta cookie se utiliza para diferenciar entre humanos y bots.
_gcl_au	google.com	3 meses	Esta cookie es utilizada por Google AdSense para experimentar con la efectividad de los anuncios en los sitios web que utilizan sus servicios.

6. La configuración predeterminada de los navegadores de internet generalmente permite el almacenamiento de las cookies necesarias en los dispositivos finales de los usuarios de sitios web. No obstante, dichos ajustes pueden ser modificados por el Usuario.

7. Los datos personales se procesarán en relación con el uso de las cookies estadísticas y de marketing únicamente tras obtener el consentimiento del Usuario para el uso de dichas cookies en el Sitio Web. El consentimiento para su empleo puede ser retirado en cualquier momento mediante la selección de la opción correspondiente en la configuración de cookies disponible en el Sitio Web.

8. Independientemente de lo anterior, el Usuario tiene la posibilidad de determinar las condiciones para el uso de las cookies mediante la configuración del software (navegador de internet) instalado en su dispositivo final. La modificación puede consistir en la limitación parcial o total de la capacidad de almacenar cookies en el dispositivo final del Usuario, lo que, a su vez, puede provocar una visualización incorrecta del contenido del Sitio Web.

9. El uso de las cookies no provoca cambios en la configuración del dispositivo final del Usuario ni en el software instalado en dicho dispositivo.

10. La información detallada sobre cómo modificar la configuración del navegador relativa a las cookies y su eliminación se puede obtener en la página web oficial del navegador en cuestión. En particular, dicha información se puede encontrar en las siguientes direcciones de sitios web:

1. Firefox;
2. Chrome;
3. Microsoft Edge;
4. Opera;
5. Safari.

---

POLITIKA OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

WEBSTRÁNKA WWW.EDUBEARS.PL

Nezbytné súbory cookies
Názov	Doména	Doba uchovávania	Popis
test_cookie	doubleclick.net	15 minút	Doubleclick.net nastavuje tento súbor cookie na určenie, či prehliadač používateľa podporuje súbory cookie.
_GRECAPTCHA	google.com	180 dní	Tento súbor cookie sa používa na rozlíšenie medzi ľuďmi a robotmi. Je to prospešné pre webovú stránku, pretože umožňuje vytvárať spoľahlivé správy o používaní stránky.
_grecaptcha	google.com	Trvalé	Tento súbor cookie sa používa na rozlíšenie medzi ľuďmi a robotmi. Je to prospešné pre webovú stránku, pretože umožňuje vytvárať spoľahlivé správy o používaní stránky.
rc::a	google.com	Trvalé	Tento súbor cookie sa používa na rozlíšenie medzi ľuďmi a robotmi a nesleduje sa medzi webovými stránkami.
rc::b	google.com	Relácia	Tento súbor cookie sa používa na rozlíšenie medzi ľuďmi a robotmi v kontexte relácie používateľa.
rc::c	google.com	Relácia	Tento súbor cookie sa používa na rozlíšenie medzi ľuďmi a robotmi a poskytuje bezpečnostné funkcie pre používateľa.
Štatistické súbory cookies
Názov	Doména	Doba uchovávania	Popis
_ga	google.com	2 roky	Tento súbor cookie sa používa na rozlíšenie unikátnych používateľov prostredníctvom priradenia náhodne generovaného čísla ako identifikátora klienta. Je zahrnutý v každej žiadosti o stránku na webe a slúži na výpočet údajov o návštevníkoch, reláciách a kampaniach na analytické správy.
_ga_#	google.com	2 roky	Tento súbor cookie používa Google Analytics na zhromažďovanie údajov o počte návštev používateľa na stránke, ako aj o dátumoch prvej a poslednej návštevy.
_gat	google.com	1 minúta	Tento súbor cookie používa Google Analytics na obmedzenie frekvencie požiadaviek.
_gid	google.com	24 hodín	Tento súbor cookie používa Google Analytics na rozlíšenie používateľov.
Marketingové súbory cookies
Názov	Doména	Doba uchovávania	Popis
IDE	doubleclick.net	1 rok	Tento súbor cookie používa Google DoubleClick na zaznamenávanie a vykazovanie akcií používateľa na stránke po zobrazení alebo kliknutí na reklamu, aby sa merala efektivita reklamy a zobrazovali sa cielené reklamy používateľovi.
ads/ga-audiences	google.com	Relácia	Tento súbor cookie používa Google AdWords na opätovné zapojenie používateľov, ktorí majú vysokú pravdepodobnosť konverzie na základe ich správania na rôznych webových stránkach.
rc::f	google.com	Relácia	Tento súbor cookie sa používa na rozlíšenie medzi ľuďmi a robotmi.
_gcl_au	google.com	3 mesiace	Tento súbor cookie používa Google AdSense na experimentovanie s efektívnosťou reklám na webových stránkach, ktoré používajú ich služby.

6. Predvolené nastavenia internetových prehliadačov spravidla umožňujú ukladanie nevyhnutných súborov cookies v koncových zariadeniach používateľov internetových stránok. Tieto nastavenia však môžu byť zmenené používateľom.

7. Osobné údaje budú spracovávané v súvislosti s využívaním štatistických a marketingových súborov cookies výlučne po získaní súhlasu používateľa s používaním týchto súborov cookies v rámci používania internetovej stránky. Súhlas s ich používaním môže byť kedykoľvek odvolaný výberom príslušnej možnosti v nastaveniach súborov cookies dostupných na internetovej stránke.

8. Bez ohľadu na vyššie uvedené, používateľ má možnosť určiť podmienky využívania súborov cookies pomocou nastavení softvéru (internetového prehliadača) nainštalovaného na jeho koncovom zariadení. Zmena môže spočívať v čiastočnom alebo úplnom obmedzení možnosti ukladania súborov cookies na koncovom zariadení používateľa, pričom môže zároveň spôsobiť nesprávne zobrazovanie obsahu internetovej stránky.

9. Používanie súborov cookies nespôsobuje zmeny v konfigurácii koncového zariadenia používateľa a softvéru nainštalovaného na tomto zariadení.

10. Podrobné informácie o zmene nastavení prehliadača týkajúcich sa súborov cookies a o ich odstránení je možné získať na oficiálnej internetovej stránke konkrétneho prehliadača. Najmä vyššie uvedené informácie možno nájsť na nasledujúcich internetových adresách:

1. Firefox;
2. Chrome;
3. Microsoft Edge;
4. Opera;
5. Safari.

---

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ

WEBOVÉ STRÁNKY WWW.EDUBEARS.PL

§ 1

[obecné informace]

1 Webová stránka www.edubears.pl (dále jen „Webová stránka“) je provozována společností Edu Bears sp. z o.o. sp.k., ul. Wolności 347, 41-800 Zabrze, DIČ: 6312660560, REGON: 363 507 143, KRS: 0000748549, rejstříkový soud: Okresní soud v Gliwicích, X. hospodářský oddíl Národního soudního rejstříku, office@edubears.pl, (dále jen „Správce“).

2 V rámci činnosti Webové stránky mohou být shromažďovány, zpracovávány a využívány údaje uživatelů Webové stránky (dále jen „Uživatelé“), včetně osobních údajů.

3 Údaje uživatelů mohou být shromažďovány na základě: jejich dobrovolného poskytnutí ze strany uživatelů, použití souborů cookies.

4 Dále mohou být shromažďovány informace o IP adrese uživatele, čase přijetí dotazu a odeslání odpovědi, adrese webové stránky, z níž byl uživatel přesměrován na Webovou stránku a o typu softwaru, který uživatel používá. Tyto informace jsou využívány pro účely správy Webové stránky a tvorby statistik a analýz.

 

§ 2

[osobní údaje]

1 Správcem osobních údajů uživatelů je společnost Edu Bears sp. z o.o. sp.k. se sídlem na ul. Wolności 347, 41-800 Zabrze, NIP: 6312660560, REGON: 363507143, KRS: 0000748549, office@edubears.pl

2 Správce prostřednictvím webové stránky může shromažďovat a následně zpracovávat osobní údaje pro účely, jako jsou:

a) navázání kontaktu s uživatelem, pokud vyplnil kontaktní formulář,

b) zajištění správného fungování webové stránky (nezbytné soubory cookies);

c) zobrazení komentáře zveřejněného uživatelem u příspěvku na blogu,

d) provozování přímého marketingu vlastních produktů nebo služeb správcem, včetně zasílání newsletteru;

e) uzavření a plnění smlouvy o prodeji přístupu k online kurzům, tj. smlouvy, jejíž účastníkem je osoba, jejíž údaje se týkají;

f) statistiky a analýzy chování uživatelů na internetových stránkách (statistické a marketingové soubory cookies).

3 Správce zpracovává osobní údaje na základě následujících právních základů:

a) v případě údajů zpracovávaných pro účely kontaktování uživatele – na základě právně oprávněného zájmu správce, kterým je odpověď na dotaz položený uživatelem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR);

b) v případě údajů zpracovávaných pro zajištění správného fungování webové stránky – na základě zpracování nezbytného pro plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR);

c) v případě údajů zpracovávaných pro zobrazování komentáře zveřejněného uživatelem – na základě právně oprávněného zájmu správce, kterým je zveřejnění komentáře uživatele (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR);

d) v případě údajů zpracovávaných pro provozování přímého marketingu vlastních produktů nebo služeb správcem, včetně zasílání newsletteru – na základě právně oprávněného zájmu správce, kterým je propagace jeho činnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR);

e) v případě údajů zpracovávaných pro uzavření a plnění smlouvy o prodeji přístupu k online kurzům – na základě zpracování nezbytného pro plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR);

f) v případě údajů zpracovávaných pro účely vedení statistik a analýz – na základě právně oprávněného zájmu správce, kterým je ověření způsobu, jakým uživatelé využívají webovou stránku (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR);

4. v případě údajů zpracovávaných pro účely kontaktu s uživatelem a pro statistiky a analýzu chování uživatelů na internetových stránkách může správce tyto údaje zpracovávat po dobu 3 let od dne jejich shromáždění. Komentář spolu s informací o jeho autorovi, zveřejněný uživatelem, je zobrazován po dobu dostupnosti článku;

5.  v případě údajů zpracovávaných pro účely provozování přímého marketingu vlastních produktů nebo služeb správcem, včetně zasílání newsletteru, může správce tyto údaje zpracovávat do okamžiku podání námitky ze strany uživatele nebo do okamžiku stažení souhlasu s přijímáním obchodních informací;

6. v případě údajů zpracovávaných pro účely uzavření a plnění smluv může správce tyto údaje zpracovávat po dobu plnění smluv a po dobu nezbytnou k uplatnění vlastních nároků nebo k obraně před nároky vznesenými vůči správcovi v souvislosti s plněním smlouvy;

7. správce může zpřístupnit údaje uživatelů svým dodavatelům služeb (subdodavatelům, jejichž služby při zpracování využívá), například poskytovatelům IT služeb a řešení;

8.  správce může využívat poskytovatele IT služeb, kteří mají své sídlo mimo Evropský hospodářský prostor (EHP). V důsledku toho mohou být údaje uživatelů předány mimo EHP. Správce využívá výhradně služby poskytované subjekty, které mají sídlo v zemích, o nichž Evropská komise prohlásila, že zajišťují odpovídající úroveň ochrany, nebo subjekty zpracovávající osobní údaje na základě Standardních smluvních doložek přijatých Evropskou komisí, o kterých se uvádí v čl. 46 GDPR, uzavřených mezi správcem a těmito subjekty, nebo které zpracovávají údaje na základě zásad Data Privacy Framework.

9 Uživatel, jehož údaje se týkají, má nárok na následující práva:

a) právo přístupu k osobním údajům a právo obdržet jejich kopii;

b) právo na opravu osobních údajů;

c) právo na výmaz osobních údajů;

d) právo žádat o omezení zpracování osobních údajů;

e) právo na přenositelnost osobních údajů;

f) právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů;

g) právo podat stížnost u dozorového úřadu.

Pro uplatnění výše uvedených práv se uživatel obrátí na správce.

§ 3

[soubory cookies]

  1. V rámci činnosti Internetových stránek se využívají soubory cookies, které jsou ukládány v koncových zařízeních Uživatelů. Pojmem využívání souborů cookies se rozumí jejich ukládání a získávání přístupu k nim Správcem.

  2. Soubory cookies představují informační údaje, zejména textové soubory, které jsou uloženy v koncovém zařízení Uživatelů a jsou určeny pro prohlížení internetových stránek. Cookies obvykle obsahují název internetové stránky, ze které pocházejí, dobu jejich uložení v koncovém zařízení, obsah (např. identifikátory akcí) a unikátní číslo.

  3. Vzhledem k době, po kterou jsou soubory cookies instalovány v koncovém zařízení Uživatelů, se soubory cookies používané v rámci Internetových stránek dělí do dvou základních kategorií:

   a) relace (session cookies, session storage) – jsou to dočasné soubory, které jsou uloženy v koncovém zařízení Uživatelů do ukončení sezení (např. opuštění Internetových stránek, jejich odstranění Uživatele nebo vypnutí softwaru);

   b) trvalé (persistent cookies, local storage) – jsou uloženy v koncovém zařízení Uživatelů po dobu stanovenou v parametrech souborů cookies nebo do doby jejich odstranění Uživatele.

  4. V závislosti na účelu, pro který jsou využívány, se soubory cookies dělí na:

   a) nezbytné – umožňují využívání základních funkcí Internetových stránek, např. přihlášení uživatele a správu účtu. Bez nezbytných souborů cookies nelze Internetové stránky řádně využívat;

   b) statistické – pomáhají pochopit, jak se různí uživatelé chovají na Internetových stránkách, shromažďováním a zasíláním anonymních informací;

   c) marketingové – používají se za účelem sledování uživatelů na Internetových stránkách. Cílem je zobrazovat reklamy, které jsou relevantní a zajímavé pro jednotlivé uživatele, a tím pádem cennější pro vydavatele a inzerenty třetích stran.

  5. Správce v rámci Internetových stránek používá následující soubory cookies:

Nezbytné soubory cookies
Název	Doména	Doba uchovávání	Popis
test_cookie	doubleclick.net	15 minut	Doubleclick.net nastavuje tento soubor cookie, aby zjistil, zda prohlížeč uživatele podporuje soubory cookie.
_GRECAPTCHA	google.com	180 dní	Tento soubor cookie se používá k rozlišení mezi lidmi a roboty. Je to výhodné pro web, protože umožňuje vytvářet spolehlivé zprávy o používání stránky.
_grecaptcha	google.com	Trvalé	Tento soubor cookie se používá k rozlišení mezi lidmi a roboty. Je to výhodné pro web, protože umožňuje vytvářet spolehlivé zprávy o používání stránky.
rc::a	google.com	Trvalé	Tento soubor cookie se používá k rozlišení mezi lidmi a roboty a není sledován mezi weby.
rc::b	google.com	Relace	Tento soubor cookie se používá k rozlišení mezi lidmi a roboty v kontextu relace uživatele.
rc::c	google.com	Relace	Tento soubor cookie se používá k rozlišení mezi lidmi a roboty a poskytuje uživateli bezpečnostní funkce.
Statistické soubory cookies
Název	Doména	Doba uchovávání	Popis
_ga	google.com	2 roky	Tento soubor cookie se používá k rozlišení unikátních uživatelů přiřazením náhodně generovaného čísla jako identifikátoru klienta. Je zahrnut v každém požadavku na stránku na webu a používá se k výpočtu údajů o návštěvnících, relacích a kampaních pro analytické zprávy webu.
_ga_#	google.com	2 roky	Tento soubor cookie používá Google Analytics ke shromažďování údajů o počtu návštěv uživatele na stránce a o datech první a poslední návštěvy.
_gat	google.com	1 minuta	Tento soubor cookie používá Google Analytics k omezení frekvence požadavků.
_gid	google.com	24 hodin	Tento soubor cookie používá Google Analytics k rozlišení uživatelů.
Marketingové soubory cookies
Název	Doména	Doba uchovávání	Popis
IDE	doubleclick.net	1 rok	Tento soubor cookie používá Google DoubleClick k zaznamenávání a vykazování akcí uživatele na stránce po zobrazení nebo kliknutí na reklamu za účelem měření účinnosti reklamy a zobrazování cílených reklam uživateli.
ads/ga-audiences	google.com	Relace	Tento soubor cookie používá Google AdWords k opětovnému zapojení uživatelů, kteří mají vysokou pravděpodobnost konverze na základě jejich online chování na různých webových stránkách.
rc::f	google.com	Relace	Tento soubor cookie se používá k rozlišení mezi lidmi a roboty.
_gcl_au	google.com	3 měsíce	Tento soubor cookie používá Google AdSense k experimentování s účinností reklam na webových stránkách, které využívají jejich služby.

 6. Výchozí nastavení internetových prohlížečů obvykle umožňují ukládání nezbytných souborů cookies v koncových zařízeních uživatelů internetových stránek. Tato nastavení však mohou být změněna Uživatelem.

  7. Osobní údaje budou zpracovávány v souvislosti s využíváním statistických a marketingových souborů cookies pouze po získání souhlasu Uživatele s jejich využíváním na Internetových stránkách. Souhlas s jejich využíváním může být kdykoli odvolán výběrem příslušné možnosti v nastaveních souborů cookies dostupných na Internetových stránkách.

  8. Bez ohledu na výše uvedené má Uživatel možnost určit podmínky využívání souborů cookies prostřednictvím nastavení softwaru (internetového prohlížeče) nainstalovaného na jeho koncovém zařízení. Změna může spočívat v částečném nebo úplném omezení možnosti ukládání souborů cookies v koncovém zařízení Uživatelů, přičemž může zároveň způsobit nesprávné zobrazení obsahu Internetových stránek.

  9. Využívání souborů cookies nezpůsobuje změny konfigurace v koncovém zařízení Uživatelů a softwaru nainstalovaného na tomto zařízení.

  10. Podrobné informace o změně nastavení prohlížeče týkajících se souborů cookies a o jejich odstranění lze získat na oficiálních webových stránkách konkrétního prohlížeče. Zejména výše uvedené informace lze nalézt na následujících webových adresách:

1. Firefox;
2. Chrome;
3. Microsoft Edge;
4. Opera;
5. Safari.