1. Tato pravidla určují zásady zpracování a ochrany osobních údajů uživatelů služby dostupné na webové adrese ba.beartontwins.com a prostřednictvím mobilních aplikací pro Android a iOS.
2. Tato Pravidla ochrany osobních údajů jsou nedílnou přílohou Obchodních podmínek (Regulaminu) služby.
3. Ve smyslu těchto Pravidel se rozumí:
1) Správce – společnost Edu Bears sp. z o.o. sp. k., ul. Wolności 347, 41 800 Zabrze, Polsko, DIČ 631 266 05 60, KRS 0000748549, e mail ba@edubears.com, tel. +48 603 799 712;
2) Akreditované centrum – subjekt, držitel licence Edu Bears, který zajišťuje kurzy metody The Bearton Twins;
3) Služba – webová stránka ba.beartontwins.com a mobilní aplikace pro Android a iOS;
4) Uživatel – subjekt využívající Službu, včetně uživatelů bez účtu, registrovaných uživatelů a účastníků;
5) Registrovaný uživatel – uživatel, který má účet a je zákonným zástupcem účastníka nebo zaměstnancem akreditovaného centra;
6) Účastník kurzu – dítě zapsané do kurzu The Bearton Twins v akreditovaném centru, kterému Registrovaný uživatel umožnil nebo plánuje umožnit skutečné používání Služby;
7) Účet – funkčnost Služby umožňující po přihlášení pomocí unikátního přihlašovacího jména a hesla přístup k zdrojům v IT systému;
8) Zdroje – funkce Služby umožňující:
a) provádění cvičení (dále „Cvičení“), tj. jazykových úloh podle pokynů na obrazovce;
b) poslech nahrávek („Nahrávky“), které jsou součástí kurzu na příslušné úrovni.
4. Během provozu Služby se shromažďují a zpracovávají údaje uživatelů, včetně jejich IP adres, časových údajů o odeslání dotazů, adresy referreru a používaného softwaru – tyto údaje slouží pro správu Služby.
1. Správcem osobních údajů je Edu Bears sp. z o.o. sp. k., ul. Wolności 347, 41 800 Zabrze, Polsko, DIČ 631 266 05 60, KRS 0000748549, e mail ba@edubears.com, tel. +48 603 799 712.
2. V rámci provozu Služby se zpracovávají následující údaje:
1) e-mailová adresa Registrovaného uživatele poskytnutá v akreditovaném centru;
2) jméno a příjmení Účastníka poskytnuté Registrovaným uživatelem;
3) údaje o využívání Služby – poslední přihlášení, průměrný čas strávený na Cvičeních a Nahrávkách, preference, výsledky a úspěšnost;
4) e-mail a další údaje zaslané v případě hlášení chyb v aplikaci.
3. Údaje jsou získávány:
1) od jazykové školy (akreditovaného centra), která souhlasí s jejich poskytnutím Správci;
2) dobrovolným sdělením v registračním nebo chybovém formuláři;
3) analýzou chování uživatelů (viz bod 2.3).
4. Údaje se zpracovávají za účely:
1) založení Účtu a provozu Služby – nezbytné pro plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR);
2) tvorby statistik používání – oprávněný zájem Správce (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR);
3) sdílení údajů s akreditovaným centrem za účelem statistické analýzy – oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR);
4) přímého marketingu produktů a služeb Správce – oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR);
5) zpracování hlášení chyb – oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).
5. Doba zpracování údajů:
1) po dobu plnění smlouvy a následně po dobu nezbytnou k uplatnění nebo obraně nároků;
2) statistické účely – po dobu 3 let od jejich získání;
3) sdílení s akreditovaným centrem – 1 rok;
4) přímý marketing – do odvolání souhlasu nebo uplatnění práva namítat;
5) hlášení chyb – 1 rok od odeslání.
6. Správce může zpřístupnit údaje uživatelů svým subdodavatelům (subjektům zajišťujícím zpracování), jako jsou IT poskytovatelé a řešení.
7. Správce může využívat IT poskytovatele mimo Evropský hospodářský prostor (EHP). Údaje uživatelů tedy mohou být přenášeny mimo EHP. Správce využívá subjekty, které zpracovávají osobní údaje na základě Standardních smluvních doložek přijatých Evropskou komisí dle čl. 46 GDPR, uzavřených mezi Správcem a těmito subjekty.
8. Dotčená osoba má tato práva:
1) právo na přístup k osobním údajům a obdržení jejich kopie;
2) právo na opravu osobních údajů;
3) právo na výmaz osobních údajů;
4) právo požadovat omezení zpracování osobních údajů;
5) právo na přenos osobních údajů;
6) právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů pro účely přímého marketingu;
7) právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů z důvodu konkrétní situace;
8) právo podat stížnost u dozorového orgánu.
9.Pro uplatnění výše uvedených práv se Uživatel obrací na Správce.
1. Služba používá soubory cookies – datové soubory uložené na koncovém zařízení Uživatele, ke kterým má Správce přístup.
2. Cookies jsou textové soubory obsahující název domény, dobu uchování, obsah a jedinečný identifikátor.
3. Rozdělují se na:
1) relace(session) – do ukončení relace nebo odstranění;
2) trvalé (persistent) – po dobu stanovenou v parametrech nebo do jejich odstranění.
4.Podle účelu se rozlišují:
1) nezbytné – umožňují základní funkce jako přihlášení; bez nich Služba nelze používat;
2) výkonnostní – shromažďují údaje o používání (analytické); nemusí identifikovat konkrétního uživatele;
3) analytické – sledují návštěvníky mezi weby (reklamní nebo partnerské).
5. Správce v rámci Služby používá výhradně nezbytné cookies, včetně následujících:
1) Nezbytné cookies: ba.beartontwins.com
2) Název poskytovatele / doména: ba.beartontwins.com
3) Doba uchování: ba.beartontwins.com
4) Popis souboru ba.beartontwins.com
6. Výchozí nastavení webových prohlížečů obvykle umožňují ukládání nezbytných cookies na koncových zařízeních uživatelů webu. Tato nastavení však může Uživatel změnit.
7. Bez ohledu na výše uvedené může Uživatel definovat podmínky používání cookies pomocí nastavení softwaru (webového prohlížeče) instalovaného na svém zařízení. Změna může spočívat v částečném nebo úplném omezení ukládání cookies, což však může způsobit nesprávné zobrazení obsahu Služby.
8. Používání cookies nemění konfiguraci zařízení Uživatele ani nainstalovaného softwaru.
9. Podrobné informace o změně nastavení prohlížeče pro cookies a jejich odstranění lze nalézt na oficiálních stránkách příslušných prohlížečů:
