1. Tieto zásady určujú pravidlá spracovania a ochrany osobných údajov používateľov služby dostupnej na webovej adrese ba.beartontwins.com a prostredníctvom mobilných aplikácií pre Android a iOS.
2. Tieto Zásady ochrany osobných údajov sú neoddeliteľnou prílohou Obchodných podmienok (Regulaminu) służby.
3. V kontexte týchto Zásad sa rozumie:
1) Prevádzkovateľ – Edu Bears sp. z o.o. sp. k., ul. Wolności 347, 41 800 Zabrze, Poľsko, IČ DPH 631 266 05 60, KRS 0000748549, e mail: ba@edubears.com, tel.: +48 603 799 712;
2) Akreditované centrum – subjekt licencia označený Edu Bears, ktorý realizuje kurzy metódou The Bearton Twins;
3) Služba – webová stránka na adrese ba.beartontwins.com a mobilné aplikácie pre Android a iOS;
4) Používateľ – subjekt využívajúci Službu, vrátane používateľov bez účtu, registrovaných používateľov aj účastníkov;
5) Registrovaný používateľ – používateľ, ktorý má účet a je zákonným zástupcom účastníka alebo zamestnancom akreditovaného centra;
6) Účastník kurzu – dieťa zapísané na kurz The Bearton Twins v akreditovanom centre, ktorému Registrovaný používateľ umožnil alebo plánuje umožniť reálny prístup k Službe;
7) Účet – funkcia služby, ktorá po prihlásení pomocou jedinečného prihlasovacieho mena a hesla umožňuje prístup k Zdroju v IT systéme;
8) Zdroje – funkcie Služby umožňujúce:
a) vykonávanie cvičení (ďalej „Cvičenia“), tj. jazykových úloh podľa pokynov na obrazovke;
b) počúvanie nahrávok („Nahrávky“), ktoré sú súčasťou kurzu pre príslušnú úroveň.
4. Pri poskytovaní Služby sa zbierajú a spracúvajú údaje Používateľov, vrátane ich IP adresy, časových údajov o dopytoch, adresy referrer-u a softvéru používaného na prístup – tieto údaje slúžia na správu Služby.
1. Prevádzkovateľ osobných údajov je Edu Bears sp. z o.o. sp. k., ul. Wolności 347, 41 800 Zabrze, Poľsko, IČ DPH 631 266 05 60, KRS 0000748549, e mail: ba@edubears.com, tel.: +48 603 799 712.
2. Pri využívaní Služby sa spracúvajú tieto údaje:
1) e-mailová adresa Registrovaného používateľa, poskytnutá v akreditovanom centre;
2) meno a priezvisko Účastníka, poskytnuté Registrovaným používateľom;
3) údaje o používaní Služby – posledné prihlásenia, priemerný čas strávený na Cvičeniach a Nahrávkach, preferencie, výsledky a úspešnosť;
4) e-mail a ďalšie údaje odoslané pre účely riešenia hlásenia chýb v aplikácii.
3. Údaje sú získavané:
1) od jazykovej školy (akreditovaného centra), ktorá súhlasí so zaslaním údajov Prevádzkovateľovi;
2) dobrovoľným poskytnutím v registračnom alebo chybovom formulári;
3) analýzou správania Používateľov (bod 2.3).
4. Údaje sa spracúvajú za účelmi:
1) zriadenia Účtu a prevádzky Služby – nevyhnutné na plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR);
2) tvorby štatistík používania – oprávnený záujem Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR);
3) zdieľania údajov s akreditovaným centrom pre štatistické účely – oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR);
4) priameho marketingu produktov a služieb Prevádzkovateľa – oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR);
5) spracovanie chybových hlásení – oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
5. Doba spracovania údajov:
1) počas trvania zmluvy a ďalej na účely uplatnenia alebo obrany nárokov;
2) štatistické účely – počas 3 rokov od ich získania;
3) zdieľanie s akreditovaným centrom – 1 rok;
4) priamy marketing – do odvolania súhlasu alebo námietačného zákazu;
5) chybové hlásenia – po dobu 1 roka od ich odoslania.
6. Prevádzkovateľ môže sprístupniť údaje Používateľov svojim subdodávateľom (subjektom, ktoré poskytujú služby spracúvania), ako sú poskytovatelia IT služieb a riešení.
7. Prevádzkovateľ môže využívať poskytovateľov IT služieb so sídlom mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP). Z tohto dôvodu môžu byť údaje Používateľa prenesené mimo EHP. Prevádzkovateľ využíva subjekty, ktoré spracúvajú osobné údaje na základe Štandardných zmluvných doložiek prijatých Európskou komisiou podľa článku 46 GDPR, uzatvorených medzi Prevádzkovateľom a týmto subjektom.
8. Dotknutá osoba má nasledujúce práva:
1) právo na prístup k poskytnutým osobným údajom a právo získať ich kópiu;
2) právo na opravu osobných údajov;
3) právo na vymazanie osobných údajov;
4) právo požadovať obmedzenie spracúvania osobných údajov;
5) právo na prenos osobných údajov;
6) právo namietať proti spracúvaniu poskytnutých osobných údajov, ak sa spracúvajú na účely priameho marketingu;
7) právo namietať proti spracúvaniu poskytnutých osobných údajov z dôvodov súvisiacich s konkrétnou situáciou, aj keď sa údaje spracúvajú na iný účel ako priamy marketing;
8) právo podať sťažnosť dozornému orgánu.
9. Na uplatnenie vyššie uvedených práv by sa mal Používateľ obrátiť na Prevádzkovateľa.
1. Služba používa cookies – súbory uložené na zariadení Používateľa, na ktoré má prístup správca.
2. Cookies sú textové súbory obsahujúce názov domény, dobu platnosti, obsah a jedinečný identifikátor.
3. Rozdeľujú sa na:
1) relácie(session) – do zmazania alebo ukončenia relácie;
2) trvalé(persistent) – po dobu uvedenú v parametroch alebo do ich vymazania.
4. Podľa účelu sú:
1) nevyhnutné – umožňujú základné funkcie ako prihlásenie; bez nich Službu nepoužijete;
2) výkonnostné – zhromažďujú údaje o používaní (analytické); nemusia identifikovať konkrétneho používateľa;
3) analytické – sledujú návštevníkov medzi webmi (reklamné alebo partnerské).
5. Prevádzkovateľ v rámci Služby používa len nevyhnutné súbory cookies, vrátane nasledujúcich:
1) Nevyhnutné cookies: ba.beartontwins.com
2) Názov poskytovateľa / doména: ba.beartontwins.com
3) Doba uchovávania: ba.beartontwins.com
4) Popis súboru: ba.beartontwins.com
6. Predvolené nastavenia webových prehliadačov zvyčajne umožňujú ukladanie nevyhnutných súborov cookies na koncové zariadenia používateľov webových stránok. Tieto nastavenia však môže Používateľ zmeniť.
7. Bez ohľadu na vyššie uvedené môže Používateľ definovať podmienky používania cookies prostredníctvom nastavení softvéru (webového prehliadača) nainštalovaného na svojom koncovom zariadení. Zmena môže spočívať v čiastočnom alebo úplnom obmedzení možnosti ukladania cookies na koncovom zariadení používateľa, čo však môže spôsobiť nesprávne zobrazenie obsahu Služby.
8. Používanie cookies nemení konfiguráciu koncového zariadenia Používateľa ani softvéru nainštalovaného na tomto zariadení.
9. Podrobné informácie o zmene nastavení prehliadača pre cookies a ich odstránení možno získať na oficiálnej stránke konkrétneho prehliadača. Najmä tieto informácie možno nájsť na nasledujúcich adresách:
